1
00:02:01,642 --> 00:02:03,144
jeg er ked af det,

2
00:02:04,353 --> 00:02:05,813
Itadori.

3
00:02:09,191 --> 00:02:10,067
<i>For helvede.</i>

4
00:02:43,142 --> 00:02:46,562
<i>Sådan hastighed.
Jeg kan ikke sige, hvilken slags teknik det er.</i>

5
00:02:46,645 --> 00:02:50,941
<i>På dette niveau af overvældende pres,
der er intet for ham at afsløre.</i>

6
00:02:51,025 --> 00:02:53,319
<i>Dette er ikke engang et spørgsmål
af konvergens længere!</i>

7
00:02:54,612 --> 00:02:57,740
{\an8}<i>Blodmanipulationen uden for min krop
virker slet ikke.</i>

8
00:03:07,791 --> 00:03:10,920
Så vedholdende. Seriøst, hvad er du?

9
00:03:11,879 --> 00:03:14,715
En bror. En bror til ti.

10
00:03:16,050 --> 00:03:18,510
{\an8}<i>Flydende rød skala, stak.</i>

11
00:03:18,594 --> 00:03:21,013
Det besvarer ikke mit spørgsmål.

12
00:03:21,096 --> 00:03:22,890
Jeg spørger om den teknik

13
00:03:22,973 --> 00:03:25,768
og din latterlige hårdhed.

14
00:03:43,869 --> 00:03:45,788
<i>Han matchede min timing.</i>

15
00:03:53,212 --> 00:03:56,799
Jeg kan se. Flydende rød skæl, hva?

16
00:03:57,424 --> 00:03:59,969
Du koncentrerer den magt
ind i dine øjenmuskler,

17
00:04:00,052 --> 00:04:02,137
boost din dynamiske synsstyrke!

18
00:04:03,347 --> 00:04:07,351
Ærgerligt. jeg flytter
med tællere i tankerne fra starten.

19
00:04:08,394 --> 00:04:11,730
Du er så vedholdende,
så jeg tænkte, at jeg ville bruge dette.

20
00:04:11,814 --> 00:04:14,275
Et våben. Du bruger blodmanipulation,
så stopper blødningen

21
00:04:14,358 --> 00:04:15,567
burde være nemt, ikke?

22
00:04:16,110 --> 00:04:19,363
Lad os se hvor længe
du kan blive ved med at kæmpe mod mig

23
00:04:19,446 --> 00:04:21,031
mens man håndterer hæmostase.

24
00:04:21,615 --> 00:04:22,658
Altid forberedt, hva?

25
00:04:22,741 --> 00:04:26,453
Hold det hemmeligt, ikke?
Helt ærligt, jeg synes, det er lamt.

26
00:04:26,537 --> 00:04:28,956
Troldmænd, der bærer våben rundt.

27
00:04:29,039 --> 00:04:31,542
De har brug for en for at vinde.

28
00:04:31,625 --> 00:04:34,670
Der er flere som dem
end du ville forvente.

29
00:04:34,753 --> 00:04:38,257
Mine ældre brødre er også en skændsel,
går ubrugeligt rundt.

30
00:04:38,340 --> 00:04:41,677
Svært at tro, at de nogensinde havde mod på det
til badmouth Toji.

31
00:04:41,760 --> 00:04:44,221
Du hader virkelig dine søskende, hva?

32
00:04:44,722 --> 00:04:46,348
Jeg hader dem.

33
00:04:46,432 --> 00:04:49,893
En storebror, der er værre end
hans lillebror har ingen grund til at eksistere.

34
00:04:49,977 --> 00:04:52,104
De skulle bare hænge sig selv og dø.

35
00:04:52,187 --> 00:04:54,315
Måske er det takket være de brødre

36
00:04:54,940 --> 00:04:57,234
at du er den du er i dag.

37
00:04:58,819 --> 00:05:02,364
Sagde du lige noget
ekstremt uhyggelig?

38
00:05:02,448 --> 00:05:03,782
Det fik mig seriøst ud af det.

39
00:05:05,326 --> 00:05:07,536
{\an8}Uanset om han er i stand eller ej,
en ældre bror

40
00:05:07,619 --> 00:05:09,496
{\an8}er et forbillede for sine yngre søskende.

41
00:05:10,497 --> 00:05:12,333
{\an8}Hvis jeg går den forkerte vej,

42
00:05:12,416 --> 00:05:14,626
{\an8}min yngre bror burde undgå det.

43
00:05:15,210 --> 00:05:19,631
Hvis jeg går den rigtige vej,
han burde følge efter.

44
00:05:20,257 --> 00:05:24,636
Hvad hvis grunden til, at du er stærk
er det fordi dine brødre var svage?

45
00:05:25,471 --> 00:05:27,848
Du spurgte
hvorfor er jeg så vedholdende, ikke?

46
00:05:28,432 --> 00:05:31,393
Jeg skal fortælle dig. Jeg har ikke en rollemodel.

47
00:05:31,477 --> 00:05:33,395
Jeg laver fejl igen og igen.

48
00:05:33,479 --> 00:05:37,691
Alligevel er jeg nødt til at blive ved med at gå
foran min lillebror.

49
00:05:38,192 --> 00:05:39,651
Derfor er jeg stærk.

50
00:05:44,531 --> 00:05:48,160
<i>Hvad betyder det? Hvordan er du i live
efter at have mistet så meget blod?</i>

51
00:05:56,043 --> 00:05:59,838
<i>Dødsmaleriets livmodere
er hybrider af forbandelser og mennesker.</i>

52
00:05:59,922 --> 00:06:04,009
<i>De har en unik forfatning
der omdanner forbandet energi til blod.</i>

53
00:06:04,510 --> 00:06:08,806
<i>Så længe deres forbandede energi varer,
blodtab vil ikke dræbe dem.</i>

54
00:06:35,165 --> 00:06:36,625
<i>Mine ben føles tunge.</i>

55
00:06:36,708 --> 00:06:40,129
<i>Jeg er klistret til blodet
der er gennemblødt i jorden?</i>

56
00:06:41,296 --> 00:06:42,506
Du kender resten.

57
00:06:43,882 --> 00:06:45,134
Skakmat.

58
00:06:51,348 --> 00:06:53,183
Vi får se.

59
00:06:54,601 --> 00:06:57,729
<i>Min teknik sporer bevægelser
der er oprettet på forhånd</i>

60
00:06:57,813 --> 00:06:59,231
<i>med 24 billeder i sekundet.</i>

61
00:06:59,815 --> 00:07:02,734
<i>Hvis det er alt, han har for at bremse mig,
Jeg kan stadig bevæge mig uden problemer.</i>

62
00:07:03,819 --> 00:07:05,112
{\an8}<i>Prøv det.</i>

63
00:07:09,449 --> 00:07:11,452
{\an8}<i>Hvorfor skyder du ikke?</i>

64
00:07:11,952 --> 00:07:13,745
<i>Dette var resultatet af 150 år</i>

65
00:07:13,829 --> 00:07:16,707
<i>brugte konstant over for sin egen teknik.</i>

66
00:07:16,790 --> 00:07:18,542
{\an8}<i>Chosos originale.</i>

67
00:07:44,067 --> 00:07:48,947
Undskyld, men jeg kan ikke forstå
nogen, der ikke kunne elske deres søskende.

68
00:08:04,254 --> 00:08:05,255
Hvad?

69
00:08:11,470 --> 00:08:13,180
Det ser ud til at du havde det hårdt,

70
00:08:14,598 --> 00:08:15,557
Naoya.

71
00:08:19,728 --> 00:08:21,438
Se ikke ned på mig.

72
00:08:27,778 --> 00:08:30,072
<i>Hvad fanden er det her? Gift?</i>

73
00:08:30,906 --> 00:08:33,158
<i>Manipulation af rødt blod
har ikke den slags effekt...</i>

74
00:08:33,742 --> 00:08:36,328
<i>Nej, dette er ikke en effekt af hans teknik.</i>

75
00:08:36,828 --> 00:08:40,415
<i>Den mængde blod...
Han var ikke menneskelig til at begynde med!</i>

76
00:08:40,499 --> 00:08:42,125
<i>En inkarneret krop...</i>

77
00:08:42,209 --> 00:08:45,796
<i>Umenneskeligt blod er blandet ind,
og kroppen afviser det!</i>

78
00:08:45,879 --> 00:08:47,422
Skal jeg helbrede dig?

79
00:08:48,799 --> 00:08:50,801
Min omvendte forbandede teknik

80
00:08:50,884 --> 00:08:52,261
kan også helbrede andre mennesker.

81
00:08:52,844 --> 00:08:54,054
Men til gengæld

82
00:08:54,680 --> 00:08:58,141
venligst rapporter Itadoris død

83
00:08:58,225 --> 00:08:59,977
til de højerestående selv.

84
00:09:03,105 --> 00:09:06,441
<i>Jin...</i>

85
00:09:10,279 --> 00:09:11,697
Hvad er det, far?

86
00:09:12,781 --> 00:09:14,992
Hvis du vil tale om hende,
jeg tager afsted.

87
00:09:16,285 --> 00:09:20,622
Jin. Hvordan du lever dit liv
er dit valg.

88
00:09:21,415 --> 00:09:24,751
Men hold dig væk fra den kvinde.

89
00:09:24,835 --> 00:09:26,003
du vil dø.

90
00:09:27,004 --> 00:09:30,048
Venligst tal ikke om mærkelige ting
foran Yuji.

91
00:09:30,549 --> 00:09:33,719
Tilsyneladende husker babyer
mere end du skulle tro.

92
00:09:34,219 --> 00:09:36,888
Jeg ved, du ville have et barn,

93
00:09:36,972 --> 00:09:40,517
og at Kaori ikke kunne give dig en.

94
00:09:41,393 --> 00:09:43,353
Men årsagen til Kaori døde--

95
00:09:43,854 --> 00:09:46,523
Svigerfar, hvad taler du om?

96
00:10:00,912 --> 00:10:02,831
Hvad? Mig?

97
00:10:21,558 --> 00:10:24,102
Gudskelov!

98
00:10:31,777 --> 00:10:33,278
Det var omkring september, tror jeg.

99
00:10:34,321 --> 00:10:36,531
Mr. Gojo kom faktisk for at se mig selv,

100
00:10:37,407 --> 00:10:39,576
og bad mig passe på dig.

101
00:10:40,494 --> 00:10:44,206
Så jeg havde intet andet valg end at lave en handling.

102
00:10:44,790 --> 00:10:45,957
{\an8}En handling?

103
00:10:46,667 --> 00:10:49,461
{\an8}<i>"Jeg havde en lidt dårlig følelse."</i>

104
00:10:49,544 --> 00:10:51,380
Hvis der skulle ske mig noget,

105
00:10:51,463 --> 00:10:54,216
Jeg vil have dig, Yuta, til at håndtere
det nuværende første og andet år.

106
00:10:54,716 --> 00:10:56,927
Hakari burde klare sig selv.

107
00:10:57,636 --> 00:11:00,472
Hvis der sker noget...
Fulgte du rundt med en dame?

108
00:11:02,182 --> 00:11:04,893
Har du fået en sans for humor, hva', Yuta?

109
00:11:05,394 --> 00:11:06,603
Nej, det er bare det

110
00:11:06,687 --> 00:11:09,481
det er svært at forestille sig
der sker noget med dig.

111
00:11:10,941 --> 00:11:13,235
<i>Især den første års dreng,
Yuji Itadori.</i>

112
00:11:13,318 --> 00:11:15,112
<i>Han er ligesom dig.</i>

113
00:11:15,195 --> 00:11:17,155
<i>Det havde han allerede
en hemmelig henrettelse besluttet én gang.</i>

114
00:11:17,781 --> 00:11:19,741
<i>Jeg ville sætte pris på det
hvis du passede ham.</i>

115
00:11:21,618 --> 00:11:22,536
Hvad med Miguel?

116
00:11:22,619 --> 00:11:24,579
Han siger, at han ikke vil se dig.

117
00:11:26,873 --> 00:11:29,709
I stedet for at udpege en anden bøddel

118
00:11:29,793 --> 00:11:32,254
eller afskære oplysninger om dig,

119
00:11:32,337 --> 00:11:34,881
Jeg tænkte, at man opførte sig sådan her
var den bedste mulighed.

120
00:11:35,632 --> 00:11:37,384
Nå, vi er heller ikke idioter,

121
00:11:37,467 --> 00:11:40,887
så til gengæld for at blive anerkendt
som bøddelen af de højerestående,

122
00:11:40,971 --> 00:11:42,681
Jeg aflagde et bindende løfte

123
00:11:42,764 --> 00:11:44,933
at dræbe dig.

124
00:11:45,016 --> 00:11:47,894
Så jeg slog dig ihjel. Jeg er virkelig ked af det.

125
00:11:50,897 --> 00:11:54,317
{\an8}Nej... Hvorfor er jeg så i live?

126
00:11:55,402 --> 00:11:57,112
{\an8}Omvendt forbandet teknik.

127
00:11:58,405 --> 00:12:00,574
<i>Jeg helbredte dit hjerte øjeblikkeligt</i>

128
00:12:00,657 --> 00:12:03,326
<i>med omvendt forbandet teknik
det øjeblik den stoppede.</i>

129
00:12:04,161 --> 00:12:07,873
<i>Jeg troede, det ville virke, for jeg hørte det
du gjorde noget lignende før.</i>

130
00:12:08,373 --> 00:12:09,749
<i>Ikke mange mennesker ved det</i>

131
00:12:09,833 --> 00:12:12,878
<i>som jeg kan udskrive
positiv energi direkte.</i>

132
00:12:13,628 --> 00:12:18,341
Ja. Det er anden gang
din død er blevet forfalsket.

133
00:12:19,009 --> 00:12:22,262
Det bliver måske snart opdaget
men i betragtning af situationen lige nu,

134
00:12:23,180 --> 00:12:24,598
din udførelse skal behandles

135
00:12:24,681 --> 00:12:27,517
som allerede udført.

136
00:12:29,978 --> 00:12:32,481
Hvorfor vil du gå så langt for mig?

137
00:12:33,023 --> 00:12:35,859
Fordi de mennesker, jeg holder af

138
00:12:36,526 --> 00:12:38,445
bekymre sig om dig.

139
00:12:41,406 --> 00:12:45,952
Jeg bar engang magt
langt større end mig selv.

140
00:12:46,036 --> 00:12:49,289
Men den magt, jeg troede, var påtvunget mig

141
00:12:49,372 --> 00:12:51,791
var noget jeg bragte over mig selv.

142
00:12:51,875 --> 00:12:56,254
Det er anderledes end dig.
Den magt du bærer er ikke din egen.

143
00:12:59,466 --> 00:13:01,301
Du er ikke skyldig.

144
00:13:07,307 --> 00:13:11,269
Det er det ikke.
Det handler ikke om skyld eller skyld...

145
00:13:11,978 --> 00:13:14,439
- Jeg dræbte--
- Itadori.

146
00:13:19,611 --> 00:13:21,404
- Fushiguro.
- Hvad laver du?

147
00:13:22,447 --> 00:13:23,823
Vi skal tilbage til Jujutsu High.

148
00:13:24,574 --> 00:13:26,451
Barrieren omkring skolen er svækket.

149
00:13:27,118 --> 00:13:30,830
Så længe ingen ser dit ansigt direkte,
det vil ikke være et problem, hvis du vender tilbage.

150
00:13:31,540 --> 00:13:34,000
- Når du først omgrupperer dig med de andre--
- Stop!

151
00:13:35,752 --> 00:13:37,879
{\an8}Ikke bare acceptere mig, som om det ikke er noget.

152
00:13:39,130 --> 00:13:40,966
{\an8}Lad ikke som om, det aldrig er sket.

153
00:13:42,884 --> 00:13:45,428
{\an8}Jeg dræbte folk...

154
00:13:47,430 --> 00:13:48,932
På grund af mig døde folk!

155
00:13:49,015 --> 00:13:50,392
Det er vores skyld!

156
00:13:52,018 --> 00:13:54,396
<i>Selvfølgelig ville du sige det.</i>

157
00:13:54,479 --> 00:13:55,689
Beslut dig ikke selv

158
00:13:56,856 --> 00:13:58,400
at give op.

159
00:14:11,871 --> 00:14:13,540
Vi er ikke helte.

160
00:14:14,583 --> 00:14:15,875
Vi er jujutsu-troldmænd.

161
00:14:16,585 --> 00:14:19,421
Der er ingen, der virkelig kan dømme os.

162
00:14:20,380 --> 00:14:21,631
Det er netop derfor

163
00:14:22,257 --> 00:14:24,843
vi skal blive ved med at bevise
at vi fortjener at eksistere.

164
00:14:26,177 --> 00:14:28,305
<i>Det er det ikke, Fushiguro.</i>

165
00:14:28,388 --> 00:14:30,807
Vi har ikke tid til at sidde
bekymre sig om os selv.

166
00:14:30,891 --> 00:14:32,934
<i>- Så du--</i>
- Vi skal blive ved

167
00:14:33,018 --> 00:14:34,185
at hjælpe mennesker.

168
00:14:34,269 --> 00:14:36,938
{\an8}<i>-Så længe jeg er ved din side--</i>
- Det var det her

169
00:14:37,022 --> 00:14:38,440
{\an8}- dit vejledende princip fra starten.
<i>- Ja.</i>

170
00:14:38,523 --> 00:14:41,192
{\an8}<i>-Du vil lide resten af dit liv!!</i>
- Så start med at redde mig,

171
00:14:42,068 --> 00:14:42,986
Itadori.

172
00:14:47,574 --> 00:14:49,034
Et drabsspil af Noritoshi Kamo,

173
00:14:49,618 --> 00:14:52,329
tvinge dem, der får jujutsu
at slagte hinanden.

174
00:14:53,330 --> 00:14:54,581
Aflivningsspillet.

175
00:14:56,124 --> 00:14:58,668
Tsumiki er blevet slæbt
også ind i Culling Game.

176
00:15:00,879 --> 00:15:03,298
Venligst, Itadori.

177
00:15:09,638 --> 00:15:11,514
<i>Vi har brug for din styrke.</i>

178
00:15:19,022 --> 00:15:23,526
UDSLAGSPIL
GENERELLE BESTEMMELSER

179
00:15:23,610 --> 00:15:24,527
{\an8}FLYTNINGSPIL
GENERELLE BESTEMMELSER

180
00:15:24,611 --> 00:15:25,278
{\an8}INDENDEN 19 DAGE
ENTER

181
00:15:26,321 --> 00:15:27,197
{\an8}BRYD REGLEN, TEKNIK, KONFISCER

182
00:15:27,989 --> 00:15:28,657
{\an8}INDGIV KOLONIEN, DELTAG

183
00:15:29,950 --> 00:15:30,533
{\an8}SLUT ET LIV

184
00:15:31,576 --> 00:15:32,077
{\an8}TROLDMANN ER FEM POINTS

185
00:15:32,661 --> 00:15:33,453
{\an8}IKKE-TROLDMANN ER ET PUNKT

186
00:15:33,536 --> 00:15:34,329
En troldmand SKAL INDGÅ I SPILLET
‎19 DAGE EFTER AT VÆKKE DERES TEKNIK

187
00:15:34,412 --> 00:15:35,246
ENHVER DER OVERTRÆDER REGLERNE
VIL BLIVER KONFISKERET AF DERES TEKNIK

188
00:15:35,330 --> 00:15:36,164
‎EN IKKE-SPILLER BLIVER EN SPILLER
NÅR DE træder ind i Kolonien.

189
00:15:36,247 --> 00:15:37,123
SPILLERE OPtjener POINT VED AT DRÆBE ANDRE.
ADMINISTRATOR TILDELER PUNKTER.

190
00:15:37,207 --> 00:15:38,041
I PRINCIPEN,
‎5 for troldmænd, 1 for ikke-troldmænd.

191
00:15:38,124 --> 00:15:38,959
SPILMESTEREN SKAL GODKENDE
REGLEN MEDMINDRE DEN HINDRER SPILLET

192
00:15:44,047 --> 00:15:46,716
Venligst, Itadori.

193
00:15:47,467 --> 00:15:49,302
Vi har brug for din styrke.

194
00:15:51,513 --> 00:15:52,639
Okkotsu.

195
00:15:53,682 --> 00:15:55,976
Sukuna planlægger noget
ved hjælp af Fushiguro.

196
00:15:57,435 --> 00:16:00,021
Tilbage i Shibuya,
da han tog kontrol over min krop,

197
00:16:00,105 --> 00:16:02,774
det var nok fordi han tvangsfodrede mig
flere fingre på én gang.

198
00:16:03,441 --> 00:16:05,902
Lige nu har jeg 15 fingre inde i mig.

199
00:16:06,486 --> 00:16:08,488
Også selvom de resterende fem
blev spist på én gang,

200
00:16:09,030 --> 00:16:12,242
Jeg tænker ikke på min krop
ville blive overtaget igen.

201
00:16:13,118 --> 00:16:15,453
Hvis jeg nogensinde skifter med Sukuna igen,

202
00:16:15,537 --> 00:16:16,955
tøv ikke. Dræb mig.

203
00:16:17,998 --> 00:16:19,457
Jeg tror, ​​du kunne gøre det.

204
00:16:21,584 --> 00:16:22,669
Forstår det.

205
00:16:23,503 --> 00:16:25,005
Jeg vil give den alt, hvad jeg har.

206
00:16:26,172 --> 00:16:28,842
Fushiguro. Hvad skal jeg gøre?

207
00:16:30,218 --> 00:16:33,888
Først går vi tilbage til Jujutsu High
og tage kontakt til Mester Tengen.

208
00:16:37,100 --> 00:16:38,893
Hvordan ophæver vi Prison Realm-seglet?

209
00:16:40,061 --> 00:16:43,648
Hvad vil Noritoshi Kamo,
og hvad planlægger han?

210
00:16:44,482 --> 00:16:46,735
Aflivningsspillet
er et hidtil uset jujutsu-terrorangreb.

211
00:16:47,360 --> 00:16:50,405
For at få det under kontrol,
vi har brug for svar på de to spørgsmål.

212
00:16:51,239 --> 00:16:54,409
Den eneste der kan svare på dem
er Mester Tengen.

213
00:16:55,243 --> 00:16:58,496
Den person...
Tsukumo, ved hun noget?

214
00:16:58,997 --> 00:17:00,749
Jeg har allerede talt med hende.

215
00:17:01,416 --> 00:17:02,876
Dette var hendes idé.

216
00:17:03,668 --> 00:17:06,296
Hun gemmer sig i øjeblikket
også på Jujutsu High.

217
00:17:07,881 --> 00:17:09,257
gemmer sig?

218
00:17:09,340 --> 00:17:11,718
Hun vil ikke
noget med de højerestående at gøre.

219
00:17:12,427 --> 00:17:16,056
Problemet er Master Tengens
skjult barriere.

220
00:17:17,265 --> 00:17:20,477
<i>Ud af over 1.000 døre
der konstant omrokerer,</i>

221
00:17:21,061 --> 00:17:23,229
<i>kun én forbinder
til Stjernekorridorens grave</i>

222
00:17:23,313 --> 00:17:25,023
<i>hvor Master Tengen bor.</i>

223
00:17:26,816 --> 00:17:28,735
Så medmindre vi vælger den rigtige,

224
00:17:29,235 --> 00:17:31,279
vi kan ikke møde Mester Tengen...

225
00:17:35,700 --> 00:17:36,868
Undskyld, Fushiguro.

226
00:17:46,461 --> 00:17:47,796
Jeg bliver vist nødt til at spørge nu.

227
00:17:52,050 --> 00:17:53,426
Hvad skete der med Kugisaki?

228
00:18:00,934 --> 00:18:02,102
jeg ser...

229
00:18:05,730 --> 00:18:06,648
Forstår det.

230
00:18:15,031 --> 00:18:16,032
Forstår det.

231
00:18:17,867 --> 00:18:19,619
Hans skjulte barriere

232
00:18:20,203 --> 00:18:22,205
kan faktisk være overskuelig.

233
00:18:23,581 --> 00:18:25,125
Hørte du?

234
00:18:26,751 --> 00:18:28,336
{\an8}Hvad mener du, Choso?

235
00:18:29,337 --> 00:18:33,133
{\an8}Mahito stjal engang Sukunas fingre
og Death Painting Wombs, gjorde han ikke?

236
00:18:34,592 --> 00:18:36,719
Vi vil gøre det samme.

237
00:18:45,645 --> 00:18:48,106
Længe ikke set...
Det er vist ikke så længe siden.

238
00:18:48,690 --> 00:18:50,108
Maki?

239
00:18:51,025 --> 00:18:51,860
Åh, hej.

240
00:18:52,819 --> 00:18:55,405
Maki, skulle du flytte rundt allerede?

241
00:18:55,989 --> 00:18:57,615
Ja. Intet problem.

242
00:18:58,199 --> 00:18:59,909
Forbrændingerne var beklagelige, men nåja.

243
00:19:00,451 --> 00:19:02,412
Selv den omvendte forbandede teknik
efterlader ar.

244
00:19:03,204 --> 00:19:06,124
Som forventet af en himmelsk begrænsning
fysiske vidunderbarn.

245
00:19:07,083 --> 00:19:09,836
Til allersidst,
det var ikke modstand mod forbandelser,

246
00:19:09,919 --> 00:19:13,089
men ren kropslig holdbarhed
der adskilte liv og død.

247
00:19:13,173 --> 00:19:15,425
Det er synd for klanhovedet.

248
00:19:15,925 --> 00:19:18,428
Jeg konkurrerede ikke eller noget.

249
00:19:19,637 --> 00:19:22,599
Megumi, hvad er der med Tengens barriere?

250
00:19:23,433 --> 00:19:24,392
Om det...

251
00:19:24,976 --> 00:19:26,227
Jeg vil forklare.

252
00:19:27,187 --> 00:19:29,522
På vej fra dørene
til stjernekorridorens grave,

253
00:19:29,606 --> 00:19:31,816
der er en hvælving, hvor Jujutsu High

254
00:19:31,900 --> 00:19:33,151
opbevarer forbandede værktøjer og genstande.

255
00:19:33,735 --> 00:19:35,987
Indeni er resterne af mine brødre.

256
00:19:36,070 --> 00:19:37,780
Noranso, Sho-oso,

257
00:19:37,864 --> 00:19:39,866
Tanso, Sanso, Kotsuso,

258
00:19:40,575 --> 00:19:42,076
og Shoso.

259
00:19:42,744 --> 00:19:44,787
Selv som lig,
med seks af dem sammen,

260
00:19:44,871 --> 00:19:46,998
den sekundære effekt af min teknik

261
00:19:47,081 --> 00:19:48,875
skulle lade mig fornemme deres tilstedeværelse.

262
00:19:51,294 --> 00:19:54,839
Det er fint og det hele, men hvem er denne fyr?

263
00:19:58,343 --> 00:19:59,761
For nu,

264
00:20:00,678 --> 00:20:02,889
han er vel min bror.

265
00:20:02,972 --> 00:20:06,142
Yuji!

266
00:20:06,643 --> 00:20:07,602
Lad os gå.

267
00:20:10,563 --> 00:20:11,397
Der.

268
00:20:12,732 --> 00:20:13,983
Ingen fejl.

269
00:20:14,067 --> 00:20:16,819
Mine brødre hviler ud over dette punkt.

270
00:20:16,903 --> 00:20:17,904
- Jeg åbner den.
- Ja.

271
00:20:28,706 --> 00:20:29,791
Lad os gå ned.

272
00:20:31,417 --> 00:20:34,587
Der er en elevator, der fører
til Stjernekorridorens grave.

273
00:20:36,297 --> 00:20:37,257
Choso.

274
00:20:38,216 --> 00:20:39,259
Jeg ved det.

275
00:20:40,426 --> 00:20:43,846
Jeg kommer og henter dig senere.
Vent lidt endnu.

276
00:20:49,769 --> 00:20:52,313
Blodpletter? Er der sket noget?

277
00:20:53,106 --> 00:20:54,899
Det var 12 år siden.

278
00:20:55,608 --> 00:20:56,693
Når man ser tilbage,

279
00:20:56,776 --> 00:21:00,822
måske alle forvrængningerne
startede dengang.

280
00:21:01,823 --> 00:21:04,659
Okay, alle sammen.
Hovedsalen ligger foran.

281
00:21:21,676 --> 00:21:23,803
- Der er intet her.
- Er det her hovedsalen?

282
00:21:24,512 --> 00:21:27,473
Nej. Vi bliver afvist.

283
00:21:28,349 --> 00:21:30,768
Tengen blander sig ikke med virkeligheden,

284
00:21:30,852 --> 00:21:33,062
men med de seks øjne forseglet,

285
00:21:33,146 --> 00:21:35,857
Jeg tænkte, at kontakt kunne være mulig.

286
00:21:35,940 --> 00:21:37,358
Jeg har vist undervurderet ham.

287
00:21:39,485 --> 00:21:41,904
Den, der bliver afvist, er ikke os alle sammen.

288
00:21:42,697 --> 00:21:44,073
Er det mig?

289
00:21:46,242 --> 00:21:49,495
Skal vi tage tilbage?
Tsumiki har ikke meget tid.

290
00:21:52,332 --> 00:21:53,916
Forlader du allerede?

291
00:21:55,168 --> 00:21:56,544
Dejligt at møde dig.

292
00:21:56,627 --> 00:21:59,964
Et barn af Zen'in-klanen,

293
00:22:00,048 --> 00:22:02,175
blod fra Michizane, en dødsmaleri livmoder...

294
00:22:04,844 --> 00:22:06,929
Og Sukunas fartøj.

295
00:23:41,566 --> 00:23:43,776
<i>Jeg skal indstille én betingelse.</i>

296
00:23:43,860 --> 00:23:45,528
<i>Vi kom for at spørge
hvordan man fortryder fængselsriget.</i>

297
00:23:45,611 --> 00:23:47,113
<i>Ingen hilsen til mig?</i>

298
00:23:47,196 --> 00:23:48,030
<i>Så, aflivningsspillet...</i>

299
00:23:48,114 --> 00:23:49,782
<i>Den tvungne evolution
af menneskeheden i hele Japan.</i>

300
00:23:49,866 --> 00:23:51,075
<i>Det tror jeg, regelmæssigt,</i>

301
00:23:51,159 --> 00:23:52,076
<i>har din teknik
konfiskeret er lig med døden.</i>

302
00:23:52,160 --> 00:23:54,120
<i>Hvis jeg skifter plads med Sukuna,
tøv ikke med at dræbe mig.</i>

303
00:23:54,203 --> 00:23:55,121
<i>Død ikke.</i>

304
00:23:55,204 --> 00:23:55,997
NÆSTE EPISODE